{Lavender Springs} "Takaramonos" ENGLISH LYRICS

~ALL LYRICS CREATED BY MAYA~

I want to take a chance -

What are we waiting for?

To find our way, we don't need a map,

Just hurry! Ready, set, ready, set GO!

Put on a smile, and then you’ll see

You don’t have to be afraid anymore!
Cause when you're happy, in your heart, you’ll always have the key!
Come on, let's, come on, let's GO!

When all the clouds make you cry,

I'll be your sun til you can smile just as bright!

Take a step, move ahead, follow me!

Cause now it's time to spread your wings!

Take a look around at all we’ve found dreaming together:

Smiles and cheer and fun with everyone,
And that's the greatest treasure!

Sing it out, and shout it loud if you feel it in your heart

A brand new dream is close - I know it, so

Here we go, this is just the start!

Stop waiting and take a shot -

Set your aim far!
We’ll reach it if we give all we’ve got,
So come on! Hurry up, hurry and start!

Whatever comes, we can make it through

So don't tell me that the going’s too hard

Just flip your negative to positive and try something new!

Come on, let's, come on, let's start!

All of our love makes us strong

Let's get out there and put our hearts in our song!

Take my hand, move ahead, follow me!

Cause now our dream is in our reach!  

Nobody could know just where we'll go to find our treasure

But we’ll do our best, face the test,  

We’ll look ahead forever!
On the way, we’ll make mistakes,

But we’ll try again

Cause we know that our dreams will always be

Shining, shining till the end!

Take a look around at all we’ve found dreaming together:

Smiles and cheer and fun with everyone,
And that's the greatest treasure!

Sing it out, and shout it loud if you feel it in your heart

Our new dream is close - I know it, so

Here we go, this is just the start!

{Lavender Springs} "Datte Datte aa Mujou" (But But 'Oh, How Heartless') ENGLISH LYRICS

~ALL LYRICS CREATED BY MAYA~

Hold them dear, these days we have spent

For I fear that they’ve reached their end
Although fate means well, it’s not hard to tell

That we have to say farewell

“I would wait!” Through my tears, I cry,
“I swear I would wait for you my whole life!”

Though the frozen winds try to tear us apart,

I won’t forget those words deep within my heart

Once, you told me why you still believed,

That you’d search the world through for what you need
Do you really think you can live that way?

Never stopping to rest, each day on your own…

I worry so,

but I’ll pray for you, all alone...

Ah, how cruel!

Could this world really be such a heartless place of tragedy?
I don’t care if it’s true,

Something brought me back to you

And that’s all that I could ever need

So, I beg, don’t give up just yet
Don’t ever let your heart dye to black
Was that really you I said “goodbye” to?

For your smile seemed so cruel

Say you’ll wait, say you’ll wait for me
In your eyes I gaze, not a word I speak
Many days you’ve been gone, but I’ll always hold on

Through our memories and dreams, you can still live on

I don’t know what paths may lie ahead

But I hope better things await you yet
Do you really think you can live this way?

Not a single look back, each day on your own…

I miss you so,

but I’ll wait for you, all alone

Ah, how cruel!
Could this world really seek to bring end to this life’s tragedy?
If that’s true, why was I ever taken from your side?

What a tempting, teasing, heartless world

Until the end of time, I’ll wait for you

Do you really have to leave?

Tell me we will, say we’ll meet again!

I’m always here with you

I’ll pray for you

So, take care on your way!

I’ll wait.

You have to promise to come back to me

So, farewell, until we meet again...

Ah, how cruel!

Could this world really be such a heartless place of tragedy?
I don’t care if it’s true,

Something brought me back to you

And that’s all that I could ever need

Ah, how cruel!
Could this world really seek to bring end to this life’s tragedy?
If that’s true, why was I ever taken from your side?

What a tempting, teasing, heartless world

{Lavender Springs} "Soldier game" ENGLISH LYRICS

~ALL LYRICS CREATED BY MAYA~

Three, two, one, go! Here’s my intro:
Once I’ve started, I won’t be quitting, you know
Wait and you’ll see, you can’t take your eyes off me
The curtain’s rising, let’s start the show

Come closer - I’ll whisper these sweet words just for you
It’s just an act, but you’ll still think that it’s cute
I’ll have to stand strong and proud and give all I have
For the ones that I want to protect
Now that I’ve got you in check -

Are you wondering who I am?
Yes, you’ve played yourself into my trap:
It seems you’ve fallen in love
Who the hell do you think you are?
Asking of what lies within my heart
What do you plan to do?
What’s your very next move in this soldier game?
Til we meet again, I hope you ask the same.

Three, two, one, go! Ready for battle
There’s no way, I won’t back down til you know
Do you read me, hear my signals clearly?
The next act’s starting, so stay on key

Smiles are nice, but I find I love even more
To see your tears fall from a heart filled with scorn
You always act strong and proud to give all you have,
But you’re someone I’d want to protect
And now I’ve got you in check!

Don't you want to know who I am?
Aren't you filled with hope we’ll meet again?
That means you've fallen in love
Meet me on the battlefield, it's time we start this fight of ours for real
I was scarred, torn apart,  
But now my soldier’s heart is set aflame
I won't lose to you today in this soldier game

Come on!

Now that we’re locked and loaded -

Are you wondering who I am?
Yes, you’ve played yourself into my trap:
It seems you’ve fallen in love
Who the hell do you think you are?
Asking of what lies within my heart
What do you plan to do?

Don't you want to know who I am?
Aren't you filled with hope we’ll meet again?
That means you've fallen in love
Meet me on the battlefield - shall we begin this fight of ours for real?
I was scarred, torn apart,
But now it's time to start this soldier game
In my soldier's heart, I hope you feel the same

{Lavender Springs} "Mermaid Festa volume 2 ~Passionate~" ENGLISH LYRICS

~ALL LYRICS CREATED BY MAYA~

The music slows down, like we’re dancing the sweetest dance
My heart beats way too fast,
And this moment’s in the past -
I look back
And I don’t just see myself,
I see everything we’ve found
And you’re the one leaving me now...
But I can’t tell you to stay,
No, please don’t end it this way…

So, hey!
Round and round, round and round, we’re going round and round!
Round and round, round and round, dance with me now!

All I really want is to try new things and have fun!
But everyone thinks - and they tell me - I need to look for love
Though, how could I know what more could be in store for me?
Right, I’d rather stay right here and wait til we meet!

The yellow sun, up above, sets and turns the whole sky pink
I’m shaking, blown in the breeze
Right now, it looks like you could be in my reach!

The music slows down, like we’re dancing the sweetest dance
My heart beats way too fast,
And this moment’s in the past -
I look back
And I don’t just see myself,
I see everything we’ve found
And you’re the one leaving me now...
But I can’t tell you to stay,
No, please don’t end it this way…

So, hey!
Round and round, round and round, we’re going round and round!
Round and round, round and round, dance with me now!

I’ll never forget if you make my days too fun to miss
Let’s make a promise, lock lips on it, seal it with a kiss
Did I go too far? Could just a little be enough?
Careful, cause every rose has its thorn, and so does love

The sky turned blue, a scene so sweet
Like fruit, good enough to eat!
Still brand new, and soft to the touch,
We’re going so slow so don't break it, oh, please!

This summer’s PASSIONATE, getting hotter, it just won’t stop
Let’s take it from the top,
Cause I feel I’m burning up! And I find,
I get mad, “don’t even try!”
Tell you, “don’t act so surprised!”
But I just want you to hold me!
Still, I would turn red, you know!
Cause I’m embarrassed, so don’t!

Let’s go!
Round and round, round and round, we’re going round and round!
Round and round, round and round, dance with me now!

Passing us right by, a ship on the sea sails away, til its pure white is out of our sight
Hold me with feelings brand new, closer til there’s no more room!
Now my eyes are starting to close, and I love you so - yes, I love you so!

This summer’s PASSIONATE, getting hotter, it just won’t stop
Let’s take it from the top,
Cause I feel I’m burning up! And I find,
I get mad, “don’t even try!”
Tell you, “don’t act so surprised!”
But I just want you to hold me!
Still, I would turn red, you know!
Cause I’m embarrassed, so don’t!

Let’s go!
Round and round, round and round, we’re going round and round!
Round and round, round and round, dance with me now!

PASSIONATE, getting hotter, it just won’t stop
Slow down, like we’re dancing the sweetest dance