{Lavender Springs} "Mermaid Festa volume 2 ~Passionate~" ENGLISH LYRICS

~ALL LYRICS CREATED BY MAYA~

The music slows down, like we’re dancing the sweetest dance
My heart beats way too fast,
And this moment’s in the past -
I look back
And I don’t just see myself,
I see everything we’ve found
And you’re the one leaving me now...
But I can’t tell you to stay,
No, please don’t end it this way…

So, hey!
Round and round, round and round, we’re going round and round!
Round and round, round and round, dance with me now!

All I really want is to try new things and have fun!
But everyone thinks - and they tell me - I need to look for love
Though, how could I know what more could be in store for me?
Right, I’d rather stay right here and wait til we meet!

The yellow sun, up above, sets and turns the whole sky pink
I’m shaking, blown in the breeze
Right now, it looks like you could be in my reach!

The music slows down, like we’re dancing the sweetest dance
My heart beats way too fast,
And this moment’s in the past -
I look back
And I don’t just see myself,
I see everything we’ve found
And you’re the one leaving me now...
But I can’t tell you to stay,
No, please don’t end it this way…

So, hey!
Round and round, round and round, we’re going round and round!
Round and round, round and round, dance with me now!

I’ll never forget if you make my days too fun to miss
Let’s make a promise, lock lips on it, seal it with a kiss
Did I go too far? Could just a little be enough?
Careful, cause every rose has its thorn, and so does love

The sky turned blue, a scene so sweet
Like fruit, good enough to eat!
Still brand new, and soft to the touch,
We’re going so slow so don't break it, oh, please!

This summer’s PASSIONATE, getting hotter, it just won’t stop
Let’s take it from the top,
Cause I feel I’m burning up! And I find,
I get mad, “don’t even try!”
Tell you, “don’t act so surprised!”
But I just want you to hold me!
Still, I would turn red, you know!
Cause I’m embarrassed, so don’t!

Let’s go!
Round and round, round and round, we’re going round and round!
Round and round, round and round, dance with me now!

Passing us right by, a ship on the sea sails away, til its pure white is out of our sight
Hold me with feelings brand new, closer til there’s no more room!
Now my eyes are starting to close, and I love you so - yes, I love you so!

This summer’s PASSIONATE, getting hotter, it just won’t stop
Let’s take it from the top,
Cause I feel I’m burning up! And I find,
I get mad, “don’t even try!”
Tell you, “don’t act so surprised!”
But I just want you to hold me!
Still, I would turn red, you know!
Cause I’m embarrassed, so don’t!

Let’s go!
Round and round, round and round, we’re going round and round!
Round and round, round and round, dance with me now!

PASSIONATE, getting hotter, it just won’t stop
Slow down, like we’re dancing the sweetest dance

{Lavender Springs} "Kaguya no Shiro de Odoritai" ENGLISH LYRICS

~ALL LYRICS CREATED BY MAYA~

Come on in! Come on in! Won’t you dance with me again?

Leave behind the things you fear - Kaguya’s Castle is near

An evening here will end in a MYSTERY,

So ask yourself, who will you be?

Come and dance! Come and dance, to this beat that never ends!

Join in if you know the steps, at Kaguya’s Castle dance

The lights up in the sky are like laser beams,

So won’t you stay and watch with me?

Starlight shines upon these feelings, still so strange and new

Unknown but ever-growing, my love for you

My sweet dream, don’t leave me

I want to see this through

I’m the princess of roses, this moment’s scarlet toned

Every so gently, make me yours alone

I whisper it in your ear and avert my eyes; only you can hear

You’re my knight of the night and the silver moon above

I grasp your shaking hand, hot to the touch

Until you go, come close and hold me tight

You’re the one - my love, my miracle, just for tonight

Come on in! Come on in! Hey, won’t you dance with me again?

Dusk to dawn, let’s just pretend that this night will never end

Afraid, I hesitate, but this ENERGY’s grown stronger now, tempting me

Come and dance! Come and dance, to this beat that never ends!

Join me if you know the steps - all night, we’ll be at the dance

The stars above connect in a discotheque;

Won’t you make me feel like that?

I don’t care if it’s all gone when I open my eyes,

For now I’ll make my vows on the starry sky

Tomorrow’s on its own -

I’ll be here one more night

I’m the princess of roses, this moment fades to black

Embrace me now, but darling, don’t look back

I can see it in your eyes -

The reflections of what you’ve tried to hide

You’re my knight of the night and the starless sky above

I smile again, but still, you’re burning up

Until I go, come close and hold me tight

You can be my love, my miracle just for tonight

You haven’t understood a thing...have you?

I’m the princess of roses, this moment’s scarlet toned

Every so gently, make me yours alone

I whisper it in your ear and avert my eyes; only you can hear

You’re my knight of the night and the silver moon above

I grasp your shaking hand, hot to the touch

Until you go, come close and hold me tight

You’re the one - my love, my miracle, just for tonight

{Lavender Springs} "Silent Tonight" ENGLISH LYRICS

~ALL LYRICS CREATED BY MAYA~

I could never find the right words to say

It was hard, so I kept running away
But I finally know the truth, I can ask it right to you -

“Weren’t those our very greatest days?”
You don't have to act and hide the way you really feel

We're far from the crowd, no one else is here

If you can't bring yourself to smile, that’s alright

I’ll run to you and hold you tight

When you looked at me, it said more than all the words you spoke

Don't say a thing, just hold me soft and close

Who cares what they say -

Even if the world gets in our way and brings us to part,

I won’t forget, you’ll still be here in my heart

If I couldn't count on you by my side,

Then I'd have to make it through my whole life

Working hard and all alone,

Finding my way on my own,

If that's good or bad, I can't decide

When I close my eyes, you're all that I can ever see
Why is the one standing with you never me?

As I try to sleep, I think about you every night

I want to run and hold you tight

The first time we met, there was so much I wanted to say

But I held back, and now I feel the same

Why is it this way?

I don't even know what I should say, but just for a start,

“I won’t forget - you'll still be here in my heart”

As I try to fall asleep, you’re all that I can see

But that's okay, I wouldn't want it any other way

I want to tell you it's alright if you can't put on a smile -

I'll run and hold you tight

When you looked at me, it said more than all the words you spoke

Don't say a thing, just hold me soft and close

Who cares what they say -

Even if the world gets in our way and brings us to part,

I won’t forget, you’ll still be here in my heart

The first time we met, there was so much I wanted to say

But I held back, and now I feel the same

Why is it this way?

I don't even know what I should say, but just for a start,

“I won’t forget - you'll still be here in my heart”

(Silent tonight, whoa
Silent tonight, for you

Silent tonight, whoa
Silent tonight, for you)

{Lavender Springs} "Eien Friends" (Eternal Friends) ENGLISH LYRICS

~ALL LYRICS CREATED BY MAYA~

We’ve always been the very closest of friends

I guess that I got used to you by my side

But from now on, I’ll make them my treasure -

All the smiles and good times that we’ve shared,

I’m sure they’ll last forever!

(Let’s all stay together!

La la la la, forever!)

I can’t even count all the fun times we’ve had!

Both growing up, we’ve done so much taking it step-by-step

So I couldn’t imagine any other way

Still, I feel like I should ask, but something holds me back -

I don’t know what to say

Though I believed you when you said we’d stay the same,

Just a little bit of loneliness managed to stay

When you talked and you talked about tomorrow -

Tell me, how much will change?

We’ve always been the very closest of friends

I guess that I got used to you by my side (la la la la!)

But what if someday we all drift apart?

I can’t take it! The thought breaks my heart

We’ve always been the very closest of friends

I guess that I thought you’d always be by my side (forever, then?)

No, no! I don’t wanna think like that!

All the smiles and good times didn’t end,

We’ll keep going - take my hand!

(Let’s all stay together!

La la la la, forever!)

I put on a brave face to try to make it through

But it's not just an act by now, since I'm stronger with you

It's such a funny thing, the thought “I'm not alone”

When I was scared, you were my rock - you've helped me more

Than you ever could know

That's why, inside, I wish that we could stay this way

That's asking too much, I know that it's too selfish, but

It'd be nice if we tried to stay together, so I'm still holding on

We talked and dreamed, whether we laughed or we cried

At least to me, that was the time of my life! (la la la la!)

Brighter than diamonds and more precious too,

What I love most is my time with you!

We talked and dreamed, whether we laughed or we cried

At least to me, these days are my favorite time!

So I’d like to keep going this way,

Even though we don’t know what we’ll do at the end of the day...

(Let’s all stay together!

La la la la, forever!)

Don’t say that this will end (don’t say that this will end)

You’ll always be my friends! (wa-oh!)

Don’t say that things will change (forever, we'll be this way!)

Wa-oh, wa-oh!

So let’s laugh and dream and get through, together!

I wanna laugh and dream and cry, as long as I’m here with you, ah!

We’ve always been the very closest of friends

I guess that I got used to you by my side (la la la la!)

But what if someday we all drift apart?

I can’t take it! The thought breaks my heart

We’ve always been the very closest of friends

I guess that I thought you’d always be by my side

No, no! I don’t wanna think like that!

All the smiles and good times didn’t end,

We’ll keep going - take my hand!

Don’t say that this will end (don’t say that this will end)

You’ll always be my friends! (wa-oh!)

Don’t say that things will change (forever, we'll be this way!)

Wa-oh, wa-oh!

(Let’s all stay together!

La la la la, forever!)

{Lavender Springs} "Shunjou Romantic" (Passionate Romantic) ENGLISH LYRICS

~Lyrics written by Iris~

Are we starting now?

No one knows, no one knows, how a love begins,

How it's born, how it lasts, how it pulls the strings

My beating heart is ripe, fluttering, fluttering like a butterfly

A flower's fragrance is a dreadful thing, Pulling you in with its deceptive scents

My heart is melting down… Was this bliss always there?

Hold on, don't go and notice now, what I hide deep inside,

Is this strange? (is this strange) Is this strange? (Is this strange)

Now I'm sighing with a burning heart

Give me passion!

Fluttering about in a dream, this romantic in me has been set free!

Stumbling around in its first awakening,

Somehow it's, not a bad thing!

Fluttering about in a dream, Every little thing is embarrassing!

But that won't discourage me...

We go... testing our wings in the sky

Fluttering abound, Dreaming of our love

Pounding through my heart, I dream

How it starts, how it goes, fleeting yet lovely

Flower buds, yet to bloom, make this perfect scene

I try my best to fly, but I'm weak, feathers bleak, as they weigh me down

I only wanted to try just a sip, the nectar too alluring to resist

The flower's honey trap, Now I cannot deny!

Wait now, haven't we met before, our hearts drawn together

Oh how weird (Oh how weird) Oh how weird (Oh how weird)

This dissonance is tearing up my heart

What's this passion?!

Can't you hear my heart beating fast, My romantic heart how it breaks apart

Feelings of love that goes unnoticed in the end

Bittersweet, but it's not bad

Can't you hear my heart beating fast, butterflies that mislead and hurt the human heart

But don't let them go away...

Aah! Now let us try on our wings

I wonder what I've turned out to be?

When I felt love for the first time.

I want, your arms to hold me and fill me up with warmth

Living a dream, feeling it be, how romantic!

Now that spring has come once again... (Now that spring has come once again)

Give me Passion!

I want this Passion!

Fluttering about in a dream, this romantic in me has been set free!

Stumbling around in its first awakening,

Somehow it's, not a bad thing!

Fluttering about in a dream, Every little thing is embarrassing!

But that won't discourage me...

We go... testing our wings out we leap off and soar in the sky!

Fluttering abound, Dreaming of our love

Pounding through my heart, I dream